by Miloren » Sat Apr 09, 2016 7:32 pm
Hey guys, i took the time to translate your last official announcement into Spanish. Thanks for everything.
Querida comunidad
Durante más de un año han sido parte de un viaje extraordinario. Un viaje a los primeros días de nuestro amado juego. Un viaje en el que cientos de miles de personas tomaron parte. Algo que nunca antes habíamos visto, ya sea en retail o servidores privados. Juntos construimos una comunidad fuerte, compartiendo valores y un genuino interés común por este maravilloso juego creado por Blizzard.
Ayer, recibimos una carta de notificación formal de Estados Unidos y abogados franceses, actuando en representación de Blizzard Entertainment, dispuestos a levantar cargos judiciales contra nuestra compañía de hosting y contra nosotros en menos de una semana desde ahora. Esto significa el fin de facto de Nostalrius en su forma actual.
Apenas recibimos la carta, decidimos informar al equipo y a los jugadores sobre el futuro de Nostalrius, donde todos nosotros hemos dedicado nuestro tiempo y energía como voluntarios.
Nostalrius Begins PVP, Nostalrius Begins PVE y Nostalrius TBC y todos los servidores relacionados serán cerrados definitivamente a las 23:00 hora del server el 10 de Abril de 2016, si es que nuestra compañía de hosting lo mantiene hasta ese entonces. Se siente un poco irreal, pero nos gustaría continuar sirviendo a nuestros jugadores tal como vinimos haciendo, y lo mejor que podamos en el tiempo restante.
¿Qué pasará a continuación? Esta vez no tenemos planes para el futuro, y tendremos que confiar completamente en nuestra comunidad y/o el trasfondo de los servidores privados.
Somos conscientes del tiempo que invirtieron aquí, las hermandades en las que formaron parte y toda la gente con la que compartieron experiencias. Conocemos la fuerza de estos lazos y, por ende, sabemos que estos no necesitan un reino especial de WoW para sobrevivir. De cualquier manera, brindaremos públicamente todo lo necesario para que puedan crear su propio “Nostalrius” si eso es lo que desean.
Hoy es, además, un día en el que Nostalrius comenzará a ser administrado por la comunidad, literalmente hablando, ya que lanzaremos el código de fuente y los datos anónimos de los jugadores (encriptando datos personales de las cuentas) para que la comunidad, en su totalidad, pueda decidir el futuro de Nostalrius. Nosotros aún estaremos en segundo plano, si eso es lo que quieren, pero ya no tomaremos la iniciativa.
Además hemos iniciado una carta abierta dirigida a Blizzard, la cual pueden LEER A CONTINUACIÓN si lo desean. No hará que Nostalrius regrese, pero es una forma de expresarnos como comunidad.
Nostalrius se trataba de nostalgia y de los gloriosos recuerdos de los días de vanilla. No sabemos si ustedes sientieron que eran los gloriosos días mientras jugaron aquí, pero esperamos que se lleven lindos recuerdos del tiempo que invirtieron en el juego. Una vez más, todos podemos estar orgullosos de haber sido parte del viaje de Nostalrius, independientemente de cuanto tiempo le haya dedicado cada uno.
Nuestros mejores deseos, todo el equipo de Nostalrius.
Administradores, Daemon y Viper.
Desarrolladores, Joan, Chakor, Etiakor y Cursive.
Equipo de GMS, Tyrael, Abuthar, Akasso, Benevael, Cabotage, Eragon, Ithlien, Nalorious, Nathrizyr, Pottu, Quietlist, Roffeal, Same, Seshinriyu, Vaelanor y Voltog.
Equipo de pruebas, Nano, Fenrir, Link, Stryg, Shahkar, Clank.
Syrah en el equipo de comunicación y todos los contribuyentes que nos ayudaron durante todo este tiempo ya sea oficialmente o no.
“Solo una vida vivida para los demás merece la pena ser vivida”. Albert Einstein.