I have personally tested +damage to weapon to see if the base dps is increased in cat form. And it DOES. So the +9 damage to weapon is definitely the best enchant for cat.
I had to see this for myself, and I can also confirm that +dmg works in my testing. The weightstone also stacks with the enchant, so you're talking a ton of extra dps.