The staff seems to work "case-by-case" when changing or not items which effects / mechanics were modified through Vanilla. You quoted the Oil of Immolation as an example, while the Accurascope was handled the opposite way for instance.
Regarding this particular matter of Trinket Stacking, I personnaly agree with the staff on that one, even though I understand your view, I don't share it.
And I merely stated that NAC + ZHC sounds fun, you don't need to feel offended about it, this wasn't m'y attention. I could have fun with un-nerfed trinkets too as a Rogue (ZHM + ES + Ambush anyone?

)!