I've been looking through these forums and the in-game ticket sections for a bit but I'm not sure what exactly I would report a suspected bot for.
In the case that a GM reads this thread, a mage named "Snowride" has been botting in Ironforge giving out water for tips, for hours and hours spamming his /yells.