Nostalrius Begins - Quality wow vanilla realm (1.12)

We currently have four people in one house that wish to play here, but with the account limit of three, one person will be left out.

Would it be possible for us to create a fourth account so we could all play?

Yes, just create the account from another computer (another IP address) or even a smartphone.
The limit is only for creating accounts, not playing characters.