Unable to connect = wrong passowrd.
Accounts get locked after entering incorrect password too many times.
Give it 15-30min and try again and you should be good.
If you keep getting unable to connect, try requesting a new password to the email you registered your account from en.nostalrius.org.
If you dont have email and have forgotten your password or you still get account closed, make a new account.
Good luck