I'd hope they just leave the ".s info" command avaliable like rebirth has it shows players online.
I really don't see how knowing the exact numbers Hurts the server in anyway, people are gonna run census site's like ed has I'd bet So your know the numbers sooner or later.
But i got no doubts on population issues for nos