I've completed the quest after a few tries. As stated above we had to move the two targets slighty in order for the guards to NOT interfere. If you have to put a huge amount of time trying I would probably skip it since the ring did not yet get to the point worth going through a hussle to wear!