In regards to the "Display portrait as"
From what I've read the "Flip target Layout" within the target options used to flip the characters face around (so the player and target could face each other. Is it possible that this broke or was it ever a feature?