I think it would be nice to see the addition of the modern instance maps and maybe even the dungeon guide/adventure guide from retail ported if possible for nice looking instance maps, bosses, abilities, model, loot etc.
Like this:
obviously with old UBRS map and clickable bosses like that picture, just took it for reference. I would even donate a bit for such an addon.